Doro et Tarja parlent de leur duo

Voici une vidéo tirée du DVD Live "25 years in Rock (and still going strong)" de Doro. Doro et Tarja y parlent de leur duo, de leur ressenti vis-à-vis de la chanson et du concert, leur point de vue l'une sur l'autre....

Doro : "Walking With The Angels", le duo avec Tarja, était vraiment, vraiment excitant. Nous l'avons joué là pour la première fois, et je dois dire que lorsqu'un CD n'est pas encore terminé, et qu'on en joue un morceau pour la première fois, tout le monde est super nerveux parce qu'il faut que ça rende bien, et les chansons doivent égaler les têtes d'affiches comme "All We Are" et "Für Immer".

Tarja : La musique est aussi quelque chose qui connecte les gens, et c'est très beau. J'apprécie vraiment le fait de faire, en quelque sorte, partie de sa musique, et d'avoir fait cette chanson avec elle. J'ai adoré.

Doro : "Walking With The Angels" est un morceau qui me touche. C'était fantastique de chanter avec elle.

Tarja : Bien sûr, le style est très différent, mais son caractère, sa forte personnalité m'ont poussé à dire oui. Si tu as confiance en toi, tu peux le faire, si tu suis ton instinct et que tu crois en toi. Et elle l'a fait. Alors, c'est vraie leçon de vie.

Doro : Ouais, Tarja est est une superbe chanteuse, elle a de la classe, et ça a vraiment bien rendu.

Traduction Allemand-Anglais (Doro) > TarjaSenpai
Traduction Anglais-Français > MyWinterStar

Comments

[Jane]

Merci pour cet article et pour la traduc' ! :P